Genel Şartlar ve Koşullar (AGB)
Tarih: 23.09.2020
Dieonlinemagazine.de web sitesinin Genel Şartlar ve Koşulları (bundan sonra "AGB" olarak anılacaktır) (AGB, Zerspanungstechnik.de ve Fertigungstechnik.de çevrimiçi dergilerini içerir; AGB, üç web sitesi için geçerlidir), Frank Dietsche, Jägerhäusleweg 38, 79104 Freiburg, Almanya
§1 Genel - AGB ve fiyatların geçerliliği ve değişikliği
1.1 Aşağıdaki AGB, Dieonlinemagazine.de, Zerspanungstechnik.de ve Fertigungstechnik.de web sitelerinde ücretli reklam siparişleri veren veya diğer ücretli hizmetlerden (bundan sonra toplamda "Hizmetler" olarak anılacaktır) yararlanan girişimciler (bundan sonra "Müşteri" olarak anılacaktır) ile DOM arasındaki tüm ticari ilişkiler için geçerlidir.
1.2 DOM, tüm hizmetleri yalnızca bu AGB'ye dayanarak sunmaktadır. Müşterinin Genel Şartlar ve Koşulları, DOM'un açık yazılı onayı olmaksızın sözleşmenin parçası olmaz; DOM, bu şartların farkında olsa bile hizmetlerini herhangi bir koşul olmaksızın sunmaya devam ederse.
1.3 Müşteri, DOM ile olan ticari ilişkisi çerçevesinde güncel e-posta adresini ve bu konudaki değişiklikleri bildirmekle yükümlüdür. DOM, Müşteriye gerekli tüm bilgileri veya bildirimleri Müşterinin her zaman güncel e-posta adresine iletme hakkına sahiptir.
1.4 DOM, AGB'yi ve hizmet ve fiyat listesini değiştirme veya ekleme hakkına sahiptir. AGB'deki değişiklikler veya eklemeler, hizmet ve fiyat listesindeki değişiklikler de dahil olmak üzere, Müşteriye, değişikliklerin veya eklemelerin yürürlüğe girmesi önerilen tarihten en geç iki ay önce yazılı olarak sunulacaktır. Müşteri, değişikliklerin veya eklemelerin yürürlüğe girmesi önerilen tarihinden önce yazılı veya metin biçiminde bir reddetme bildiriminde bulunmadığı takdirde, onay vermiş sayılır; bu süreyi korumak için beyanın zamanında gönderilmesi yeterlidir. DOM, değişikliklerin veya eklemelerin bildirilmesi sırasında bu onay etkisi hakkında Müşteriyi özellikle bilgilendirecektir.
1.5 Müşteriye, DOM ile olan sözleşmesini, fiyat değişikliklerinin önerilen yürürlük tarihinden önce, derhal ve ücretsiz olarak feshetme hakkı vardır; aksi takdirde, değişiklik yalnızca KDV değişikliği nedeniyle olmalıdır. DOM, fiyat değişikliklerinin bildirilmesi sırasında bu fesih hakkı hakkında Müşteriyi özellikle bilgilendirecektir.
§2 Sözleşmenin oluşumu
2.1 DOM'un teklifleri bağlayıcı değildir ve geçerliliği yoktur. Müşteri, DOM'a sipariş vererek, DOM'a ulaştığı andan itibaren 2 hafta süreyle bağlayıcı bir sözleşme teklifi sunmaktadır. Müşteri, DOM'a hizmetler için siparişleri her türlü şekilde (örneğin, e-posta, telefon veya yazılı olarak) iletebilir; DOM'un belirli bir iletim şekli belirlemediği sürece.
2.2 Bir sözleşme, DOM'un siparişi onaylamasıyla oluşur. Onay, Müşteriye her türlü şekilde bildirilebilir. İstisnai olarak, onay, sipariş edilen hizmetin sağlanması veya bir faturanın gönderilmesi yoluyla da gerçekleşebilir. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, sözleşme, siparişin verildiği andaki geçerli hizmet ve fiyat listesine tabi olacaktır. DOM, sözleşmenin kabulünü Müşterinin ön ödeme yapmasına bağlı kılma hakkına sahiptir.
2.3 DOM, kendi menfaati gereği siparişleri reddetme hakkına sahiptir. Bu, özellikle reklam siparişleri için geçerlidir; DOM, reklam içeriğinin yasal veya idari bir düzenlemeye aykırı olduğunu düşünüyorsa veya Alman Basın veya Reklam Kurulu tarafından itiraz edilmişse veya yayınlama teknik olarak DOM için uygulanabilir veya makul değilse. DOM, reddetme sebebini öğrendikten sonra Müşteriye derhal siparişin reddedildiğini bildirecektir.
2.4 DOM, sunulan hizmetleri sağlamak için üçüncü şahıslardan yararlanıyorsa, bu kişiler Müşterinin sözleşme ortağı olmaz; aksi açıkça belirtilmedikçe.
§3 DOM'un Genel Yükümlülükleri ve Hizmetleri
3.1 DOM'un sunduğu her bir hizmetin kapsamı, siparişin verildiği andaki geçerli hizmet tanımına dayanır.
3.2 DOM, Dieonlinemagazine.de, Zerspanungstechnik.de ve Fertigungstechnik.de web sitelerinin yıllık ortalama %97 oranında erişilebilirliğini garanti eder. DOM, sağladığı hizmetlerin etkilenebileceğini, DOM'un kontrolü dışında olan durumlar (örneğin, doğal afetler, üçüncü şahısların müdahaleleri veya teknik gereksinimlerin eksikliği veya Müşterinin tarafındaki teknik aksaklıklar) nedeniyle bildirmektedir. Bu tür etkilenmeler, DOM'un sağladığı hizmetlerin sözleşmeye uygunluğu açısından dikkate alınmayacaktır.
3.3 DOM, hizmetlerin güvenliği, devamlılığı, birlikte çalışabilirliği, aksaklıkların giderilmesi ve bakımını sağlamak amacıyla hizmetleri geçici olarak durdurma veya kısıtlama hakkına sahiptir. Bu, teknik olarak mümkün ve uygulanabilir olduğunda, DOM, Müşterilerin menfaatlerini dikkate alacak ve bakım çalışmalarını özellikle düşük kullanım zamanlarında gerçekleştirecektir. Uzun süreli aksaklık veya bakım çalışmaları durumunda, DOM, Müşteriyi bu konuda bilgilendirebilir; bu bilgilendirme mümkün ve mantıklı olduğunda.
3.4 DOM, sunulan hizmetleri Müşterinin menfaati doğrultusunda genişletme, teknik ilerlemeye uyum sağlama veya iyileştirme hakkına sahiptir; bunun için ek bir ücret talep edilmemektedir. Ancak, Müşterinin gelecekte böyle bir yerine getirme talebi yoktur. DOM'un ek hizmetlerine Müşteri yalnızca açıkça sözleşme ile kararlaştırıldığında hak talep edebilir.
§4 Müşterinin Genel Yükümlülükleri ve Sorumlulukları
4.1 Müşteri, DOM'a gönderilen tüm verileri, dosyaları, veri taşıyıcılarını ve diğer materyalleri (bundan sonra toplamda "İçerikler" olarak anılacaktır) virüs ve hatasız olarak temin etmekle yükümlüdür. Bu, Müşterinin kendi müşteri alanında web sitesine yükleyebileceği içerikler için de geçerlidir. Müşteriden gelen içerikler bir bilgisayar virüsü veya başka bir zararlı yazılım içeriyorsa, DOM, Müşteriyi önceden bilgilendirmeden içerikleri derhal silme hakkına sahiptir. Bu tür zararlar durumunda, DOM, Müşteriye karşı tazminat taleplerini saklı tutar.
4.2 Gönderilen veya yüklenen içeriklerin tamlığından yalnızca Müşteri sorumludur. Müşteri, yalnızca DOM'un belirlediği dijital formatları içerikler için kullanacaktır. Bir reklam veya diğer içeriklerin yayınlanması için tarihler belirlenmişse, Müşteri, DOM'a ilgili içerikleri zamanında temin edecektir.
4.3 DOM, Zerspanungstechnik.de veya Fertigungstechnik.de web sitelerine yüklemeden önce, yalnızca Müşterinin açık talebi üzerine reklam materyallerinin taslaklarını veya örnek baskılarını gönderir. DOM, Müşteriye sağlanan reklam materyallerinde veya diğer içeriklerde teknik nedenlerle değişiklik yaparsa, Müşteriyi bu konuda bilgilendirecektir. Müşteri, bu değişiklikle ilgili olarak DOM'u, erişimden itibaren 1 hafta içinde bilgilendirecek ve reklam materyallerini veya diğer içerikleri başka uygun bir dijital formatta temin edecektir. Kullanıcılar açısından reklam materyalinde herhangi bir değişiklik oluşturmayan basit teknik değişiklikler, DOM tarafından Müşteriye önceden bilgi verilmeden gerçekleştirilebilir.
4.4 İçeriklerin kalıcı saklanmasından yalnızca müşteri sorumludur. DOM, müşteriden gönderilen reklam materyallerini, siparişin gerçekleştirilmesinden 2 ay sonra silme hakkına sahiptir.
4.5 Müşteri, hizmetleri kullanmak için yalnızca güvenliğini, bütünlüğünü veya erişilebilirliğini tehlikeye atmayan veya olumsuz etkileyen yazılım ve donanım kullanmakla yükümlüdür. Bu, müşterinin gerekli güvenlik programlarını veya güncellemeleri derhal temin etmesini ve uygulamasını gerektiriyorsa, müşteri bunları derhal temin edip uygulayacaktır.
4.6 Müşteri, hizmetlerin yönetimi ve kullanımı için gerekli tüm verileri doğru ve eksiksiz bir şekilde bildirmekle ve bu verilerdeki değişiklikleri derhal bildirmekle yükümlüdür. Bu, özellikle isim, adres, telefon numarası ve e-posta adresinin bildirilmesi veya değiştirilmesi için geçerlidir.
4.7 Müşteri, kişisel olarak yönetilen hizmetler için, örneğin 'Şirket Haberleri' alanında, şifreleri ve diğer erişim bilgilerini dikkatli ve gizli tutmakla ve özellikle diğer kişilerden gizli tutmakla yükümlüdür. Müşteri, erişim bilgilerini üçüncü şahıslar tarafından yetkisiz veya kötüye kullanımdan sorumlu tutulursa, bu durumdan dolayı sorumludur. Müşterinin erişim bilgilerinin yetkisiz bir üçüncü şahıs tarafından bilindiğinden şüphelenmesi durumunda, derhal şifreyi değiştirecek ve DOM'u bu durumdan haberdar edecektir.
§5 Hakların verilmesi ve içeriklerden sorumluluk
5.1 Müşteri, gönderilen veya yüklenen içeriklerin yasal geçerliliğinden sorumludur. Müşteri, içeriklerin yayınlanması ve dağıtılması için gerekli tüm haklara sahip olduğunu ve bunları kullanma hakkına sahip olduğunu taahhüt eder. Müşteri, DOM'a içeriklerin yayınlanması, dağıtılması ve kullanılması için gerekli olan tüm hakları verir. Özellikle, DOM'a, içeriklerin düzenlenmesi, çoğaltılması, dağıtılması, kamuya sunulması ve kamuya erişilebilir hale getirilmesi için gerekli olan tüm telif hakkı ve performans koruma hakları verilir. Tüm bu haklar, DOM'a yerel ve zamansal olarak sınırsız bir şekilde verilmiştir.
5.2 DOM, içeriklerin yayınlanması ve dağıtılması sırasında belirli telif hakkı kişisel haklarına, özellikle belirli bir yazar adının belirtilmesi gerekliliğine uyması gerektiğinde, müşteri bunu açıkça ve ayrı olarak DOM'a bildirecektir.
5.3 Müşteri, gönderdiği veya yüklediği içeriklerin üçüncü şahısların haklarını, özellikle telif hakkı, kişisel haklar veya üçüncü şahısların ticari koruma haklarını ihlal etmediğini veya diğer yasal düzenlemelere, özellikle rekabet, veri koruma veya tüketici koruma düzenlemelerine aykırı olmadığını taahhüt eder. Müşteri, yukarıda belirtilen ihlaller nedeniyle DOM'a karşı üçüncü şahısların ileri sürebileceği tüm taleplerden DOM'u muaf tutacaktır. Muafiyet, yasal savunma için gerekli olan masrafları da kapsar. DOM, içeriklerin önceden kontrol edilmesi konusunda müşteri karşısında yükümlü değildir. Müşteri, yasal savunmada DOM'a destek olacaktır.
5.4 DOM, bir üçüncü şahıs tarafından gönderilen veya yüklenen içerik nedeniyle bir karşıt beyan veya düzeltme yayınlamaya zorlanırsa, sorumlu müşteri bu yayını geçerli hizmet ve fiyat listesine göre DOM'a tazmin edecektir.
§6 Garanti
6.1 Zerspanungstechnik.de veya Fertigungstechnik.de web sitelerinde bir reklam materyalinin belirli bir yerleştirilmesi için garanti verilmez, aksi takdirde DOM ile müşteri arasında böyle bir yerleştirme açıkça kararlaştırılmadıkça.
6.2 DOM, müşteriye sipariş öncesinde veya sırasında Zerspanungstechnik.de veya Fertigungstechnik.de web sitelerinin kullanıcı sayısı, görüntüleme sayısı veya diğer istatistik verileri hakkında bilgi vermişse, bu durum gelecekte, özellikle sipariş süresi boyunca müşteri için herhangi bir istatistik verisi garanti etmez.
6.3 Müşteri, reklam materyalleri veya diğer içeriklerde (örneğin yayınlanan iş ilanları) herhangi bir eksiklik olduğunu derhal, en geç bu durumdan haberdar olduktan 2 hafta içinde bildirmekle yükümlüdür. Eksiklik müşteri sorumluluğundaysa, müşteri yalnızca sözleşme süresi içinde gelecekte hatasız bir yayın talep etme hakkına sahiptir. DOM, müşterinin sağladığı içerikleri kontrol etmekle yükümlü değildir. DOM, içeriklerdeki belirgin teknik eksiklikleri müşteriye bildirecektir. Ancak eksiklik DOM'un sorumluluğundaysa, müşteri eksiklik süresi boyunca hatasız bir yedek yayın talep edebilir, ancak yalnızca reklam materyalinin veya diğer içeriğin amacının ne ölçüde etkilendiği kadar. Eğer yedek yayın müşteri için makul değilse veya imkansızsa ya da DOM yedek yayın talebini reddeder veya müşteri tarafından belirlenen makul süreyi geçerse, müşteri sözleşmeden çekilme veya reklam materyalinin veya diğer içeriğin amacının ne ölçüde etkilendiği oranında ödeme indirim talep etme hakkına sahiptir.
6.4 Müşteri bir işletme ise, yukarıda belirtilen garanti talepleri, reklam materyalinin veya diğer içeriğin yayınlanmasından 1 yıl sonra sona erer.
§7 Ödeme koşulları ve ödeme gecikmesi
7.1 DOM'un sunduğu hizmetler için geçerli fiyatlar, DOM'un geçerli hizmet ve fiyat listesinde bulunmaktadır. Ancak, her bir sözleşme için yalnızca sipariş onayında belirtilen ücret geçerlidir, böyle bir onay verilmişse. Tüm belirtilen fiyatlar ve ücretler, KDV'yi de içermektedir. DOM, fiyatları bu AGB'nin § 1 madde 1.5 uyarınca değiştirme hakkına sahiptir.
7.2 Sözleşme süresine ilişkin ücretler, sözleşme süresinin başlangıcında tamamen ödenmesi gerekmektedir. Müşteri bu konuda bir fatura alacaktır. Fatura olmayan, bu şekilde belirtilmiş olan bağlayıcı olmayan maliyet özetleridir. Fatura, standart olarak elektronik formda PDF belgesi olarak düzenlenir ve müşterinin belirttiği e-posta adresine gönderilir. Faturanın kağıt formda posta ile gönderilmesi yalnızca müşterinin açık talebi üzerine yapılır.
7.3 Ücretlerin ödemesi genellikle doğrudan banka hesabından tahsilat yoluyla yapılır, bunun için müşteri DOM'a geri alınabilir bir tahsilat yetkisi verir. Tahsilat yetkisi, müşteri tarafından bildirilen yeni banka hesapları için de geçerlidir. Yabancı müşteriler için ücretlerin ödenmesi konusunda ayrı bir sözleşme yapılır.
7.4 Müşteri DOM'a bir tahsilat yetkisi vermişse ve tahsilat müşteri tarafından temsil edilen nedenlerden dolayı başarısız olursa, DOM, başarısız tahsilattan kaynaklanan işleme ücretlerini 5,00 € olarak müşteriden talep etme hakkına sahiptir.
7.5 Müşteri ödeme yükümlülüklerinde önemli bir gecikmeye düşerse, DOM, müşteriden yasal olarak belirlenen oranda gecikme faizi talep etme hakkına sahiptir. Müşteri, vadesi geçmiş ödemeleri tam olarak ödeyene kadar, DOM'un sözleşmeye dayalı hizmetlerini geçici olarak durdurma ve özellikle reklam materyallerinin yayınını askıya alma hakkına sahiptir. Bu durumda müşteri, sözleşmede belirlenen ücreti ödemekle yükümlüdür. Ödeme gecikmesi nedeniyle olağanüstü fesih hakkı da dahil olmak üzere diğer hakların talep edilmesi DOM'un tasarrufundadır.
§8 Sözleşme Süresi ve Fesih
8.1 DOM'un sunduğu hizmetlerin sözleşme süreleri, DOM'un geçerli hizmet ve fiyat listesinden öğrenilebilir. Ancak, her bir sözleşme için geçerli olan yalnızca sipariş onayında belirtilen sözleşme süresidir.
8.2 Bir reklam materyali veya diğer içeriklerin yayınlanmasına ilişkin yıllık sözleşme, taraflardan hiçbiri sözleşmenin her bir belirlenen süresinin sonuna 1 ay kala feshetmediği sürece otomatik olarak bir yıl daha uzatılır. Yukarıda belirtilen fesih için gerekçe gösterilmesi gerekmez. Fesih süresinin geçerliliği yalnızca fesih bildirimlerinin diğer sözleşme tarafına ulaşma zamanı ile belirlenir.
8.3 Yukarıda belirtilen fesihlerden bağımsız olarak, her iki tarafın da önemli bir sebep ile olağanüstü fesih hakkı saklıdır. DOM'un olağanüstü fesih için önemli bir sebebi özellikle,
a) Müşterinin mal varlığı üzerinde iflas davası açılması, açılması veya yetersiz mal varlığı nedeniyle açılmasının reddedilmesi;
b) Müşterinin vadesi geçmiş önemli ödemelerde gecikmesi;
c) Müşterinin önemli bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal etmesi ve DOM tarafından yapılan ihtara rağmen makul bir süre içinde düzeltme yapmaması.
8.4 Sözleşmenin her feshi, geçerli olması için yazılı veya faks ile imzalı olarak yapılmalıdır.
§9 Veri Toplama ve Veri Koruma
9.1 DOM, yalnızca yasal veri koruma düzenlemeleri çerçevesinde müşteri verilerini toplar, işler ve kullanır. Müşterinin kişisel verileri, yalnızca bu verilerin sözleşme ilişkisini kurmak,
uygulamak veya değiştirmek için gerekli olduğu ölçüde toplanır, işlenir ve kullanılır. Ayrıca, www.Dieonlinemagazine.de adresinde bulunan veri koruma beyanına atıfta bulunulmaktadır.
9.2 DOM, sözleşmeye dayalı hizmetlerin yerine getirilmesi ve faturalandırılması için üçüncü şahıslardan yararlanma hakkına sahiptir ve bu amaçla gerekli verileri yasal veri koruma düzenlemelerine uygun olarak bu üçüncü şahıslara iletebilir.
9.3 Müşterinin, saklanan verileri hakkında bilgi alma, düzeltme, engelleme ve silme hakkı vardır. Eğer bir silme işlemi yasal veya sözleşmesel saklama yükümlülükleri veya diğer yasal sebepler nedeniyle engellenirse, veriler engellenir.
§10 DOM'un Sorumluluğu
10.1 Müşteride meydana gelen zararlardan DOM yalnızca (a) DOM veya onun yerine getiren yardımcılarının sözleşmenin amacını tehlikeye atan şekilde önemli bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal etmesi veya (b) zararın DOM veya onun yerine getiren yardımcılarının kasıtlı veya ağır ihmal davranışına dayanması durumunda sorumludur.
10.2 DOM veya onun yerine getiren yardımcıları önemli bir sözleşme yükümlülüğünü kasıtlı veya ağır ihmal ile ihlal etmemişse, sorumluluk, sözleşme imzalandığında DOM'un makul olarak öngörebileceği tipik sözleşme zararları ile sınırlıdır.
10.3 DOM'un yaşam, beden ve/veya sağlık ihlalleri, taahhüt edilen özellikler, ürün sorumluluğu yasası veya diğer zorunlu yasal düzenlemelerden kaynaklanan zararlar için sorumluluğu yukarıda belirtilen sorumluluk dışı ve sınırlamalarından etkilenmez.
§11 Karşıt Talep ve Geri Alma Hakkı, Hizmet Gecikmesi, Geri Ödeme
11.1 DOM'un taleplerine karşı müşteri yalnızca itiraz edilmeyen veya yasal olarak kesinleşmiş taleplerle mahsup yapabilir. Müşterinin, aynı sözleşmeden kaynaklanan karşı talepler nedeniyle geri alma hakkını kullanma hakkı vardır. Müşterinin sözleşmeden doğan hakları, DOM'un onayı olmadan üçüncü şahıslara devredilemez.
11.2 DOM'un hizmetlerin yerine getirilmesinde önemli ölçüde zorlaştıran veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle hizmetlerin gecikmesi durumunda - özellikle grev, iş durdurma, resmi emirler, iletişim ağları ve diğer operatörlerin geçitlerinin arızaları, Alman Federal Postası, Telekom vb. monopollerdeki kesintiler - DOM, kesin olarak belirlenen süreleri ve tarihleri yerine getirmekten sorumlu değildir. Bu durum, DOM'un hizmetlerin yerine getirilmesini engelleme süresi kadar uzatmasına ve makul bir başlangıç süresi eklemesine hak tanır.
11.3 Eğer önemli bir engelleme iki haftadan uzun sürerse, müşteri, engellemenin başladığı andan itibaren yıllık olarak belirlenen ücretleri ve harçları orantılı olarak azaltma hakkına sahiptir. Önemli bir engelleme, özellikle müşteri tarafından sipariş onayında belirtilen hizmetlere erişim sağlanamaması veya bu hizmetlerin kullanılamaması, sipariş onayında belirtilen bazı hizmetlerin kullanımının imkansız hale gelmesi, sipariş edilen reklam materyallerinin yayınlanmaması veya benzer kısıtlamaların olması durumunda ortaya çıkar.
11.4 DOM'un sorumluluk alanının dışında meydana gelen hizmet kesintileri nedeniyle ücretlerin geri ödenmesi yapılmaz.
§12 Son Hükümler
12.1 Bu sözleşmenin ek anlaşmaları, değişiklikleri ve eklemeleri, sözleşmenin bir tüketici ile yapılmadığı sürece geçerlilik için yazılı formda olmalıdır.
12.2 Bu sözleşmenin bazı hükümleri geçersizse veya geçersiz hale gelirse veya gerekli bir düzenleme yoksa, bu durum diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemez. Tamamen veya kısmen geçersiz olan hükmün yerine veya düzenleme boşluğunu doldurmak için, tarafların bu sözleşmenin amacı ve amacına uygun olarak, geçersizliği veya düzenleme boşluğunu fark etmiş olsalardı, anlaşacakları yasal bir düzenleme geçerli olacaktır.
12.3 Müşteri bir tacir, ticaret şirketi, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamuya ait özel bir varlık ise veya müşteri tüketici değilse ve genel mahkeme yeri yurtiçinde değilse, bu sözleşmeden doğan veya bu sözleşme ile ilgili tüm uyuşmazlıklar için Freiburg (Almanya) münhasır yargı yeri olarak kabul edilir.
12.4 Bu sözleşmeye Almanya Federal Cumhuriyeti yasaları uygulanır ve BM Satış Sözleşmesi (CISG) hariç tutulur.
SON