Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)
Állapot: 2000. január 1.
Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban „ÁSZF“) a Dieonlinemagazine.de weboldalon (a továbbiakban „DOM“; a DOM magában foglalja a Zerspanungstechnik.de és a Fertigungstechnik.de online magazinokat; az ÁSZF mindhárom weboldalra érvényes), Frank Dietsche, Jägerhäusleweg 38, 79104 Freiburg, Németország
§1 Általános – A feltételek és árak hatálya és módosítása
1.1 A következő ÁSZF minden üzleti kapcsolatban érvényes a DOM és a felhasználók között, akik vállalkozók (a továbbiakban „Ügyfél”), akik a Dieonlinemagazine.de, Zerspanungstechnik.de és Fertigungstechnik.de weboldalon díjköteles hirdetési megbízásokat adnak fel, vagy egyéb díjköteles szolgáltatásokat (a továbbiakban összességében „Szolgáltatások”) vesznek igénybe.
1.2 A DOM minden szolgáltatását kizárólag e feltételek alapján nyújtja. Az ügyfél általános szerződési feltételei a DOM kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül nem képezik a szerződés részét, még akkor sem, ha a DOM tudomásával van e feltételeknek és fenntartás nélkül nyújtja szolgáltatásait.
1.3 A vásárló köteles a DOM-mal folytatott üzleti kapcsolat keretében közölni aktuális e-mail címét, valamint az ezzel kapcsolatos változásokat. A DOM jogosult a vásárlónak minden szükséges információt vagy értesítést a vásárló által megadott aktuális e-mail címre megküldeni.
1.4 A DOM jogosult az ÁSZF-et, beleértve a szolgáltatási és árlistát, megváltoztatni vagy kiegészíteni. Az ÁSZF módosításait vagy kiegészítéseit, beleértve a szolgáltatási és árlista módosítását, a DOM legkésőbb két hónappal a javasolt hatálybalépés előtt írásban ajánlja fel az ügyfélnek. Az ügyfél hozzájárulásának tekintendő, ha a módosítások vagy kiegészítések javasolt hatálybalépése előtt nem jelezte írásban vagy írásos formában a visszautasítást, ahol a határidő betartásához elegendő a nyilatkozat időben történő elküldése. A DOM külön figyelmezteti az ügyfelet a hozzájárulás hatására a módosítások vagy kiegészítések közlésénél.
1.5 Ha a DOM a vásárlónak olyan árváltozásokat közöl, amelyek a vásárló DOM-mal kötött szerződését érintik, a vásárló a javasolt árváltozás(ok) hatálybalépése előtt indokolás nélkül és díjmentesen felmondhatja a DOM-mal kötött szerződést, kivéve, ha a változás kizárólag az áfa változása miatt következik be. A DOM külön figyelmezteti őt erre a felmondási jogra az árváltozások közlésekor.
§2 A szerződés létrejötte
2.1 A DOM ajánlatai kötelező érvényűek és nem kötelező érvényűek. Az ügyfél a DOM megbízásával kötelező érvényűen nyújtja be szerződéses ajánlatát, amelyhez a DOM-hoz való beérkezéstől számított 2 hétig kötve van. Az ügyfél bármilyen formában (pl. e-mailben, telefonon vagy írásban) benyújthat megbízásokat a DOM-nak, amennyiben a DOM nem határozott meg egy adott benyújtási formát.
2.2 A szerződés a DOM által a megrendelés megerősítésével jön létre. A megerősítés bármilyen formában közölhető az ügyféllel. Kivételes esetben a megerősítés a megrendelt szolgáltatás teljesítésével vagy egy számla megküldésével is történhet. Ha kifejezetten másként nem állapodtak meg, a szerződésre a megrendelés időpontjában érvényes DOM teljesítési és árlistája vonatkozik. A DOM jogosult a szerződés elfogadását a vásárló előlegének megfizetéséhez kötni.
2.3 A DOM jogosult a saját érdekében megrendelések elutasítására. Ez különösen vonatkozik a hirdetési megrendelésekre, ha a DOM úgy véli, hogy a hirdetés tartalma jogszabályba vagy hatósági rendelkezésbe ütközik, vagy a német sajtó- vagy hirdetési tanács kifogásolta, vagy a technikai megvalósítás a DOM számára nem lehetséges vagy nem elfogadható. A DOM a megrendelés elutasításának okának megismerését követően haladéktalanul értesíti az ügyfelet a megrendelés elutasításáról.
2.4 Amennyiben a DOM harmadik felek szolgáltatásait veszi igénybe a kínált szolgáltatások teljesítéséhez, ezek nem lesznek a vásárló szerződő felei, hacsak a DOM ezt kifejezetten nem jelzi.
§3 Általános kötelezettségek és szolgáltatások a DOM-tól
3.1 A DOM által kínált egyes szolgáltatások teljesítményének terjedelmét a megrendelés időpontjában érvényes szolgáltatási leírás határozza meg.
3.2 A DOM garantálja a Dieonlinemagazine.de, Zerspanungstechnik.de és Fertigungstechnik.de weboldalak 97%-os rendelkezésre állását éves átlagban. Elővigyázatosságból a DOM felhívja a figyelmet arra, hogy olyan zavarok léphetnek fel a DOM által nyújtott szolgáltatásokban, amelyek nem tartoznak a DOM befolyásolási körébe, mint például vis maior, harmadik fél zavaró tevékenységei vagy a vevő oldalán hiányzó technikai feltételek vagy technikai zavarok. Az ilyen zavarok a DOM által nyújtott szolgáltatások szerződéses megfelelősége szempontjából figyelmen kívül maradnak.
3.3 A biztonság, a szolgáltatások fenntartása, az interoperabilitás, a zavarok elhárítása és a szolgáltatások karbantartása érdekében a DOM jogosult ideiglenesen felfüggeszteni vagy korlátozni a szolgáltatásokat. Amennyiben technikailag lehetséges és kivitelezhető, a DOM figyelembe veszi az ügyfelek érdekeit, és a karbantartási munkálatokat különösen a használat szempontjából gyenge időszakokban végzi el. Hosszabb ideig tartó zavarok vagy karbantartási munkák esetén a DOM értesítheti az ügyfeleket, amennyiben egy ilyen értesítés lehetséges és értelmes.
3.4 A DOM bármikor jogosult a kínált szolgáltatások bővítésére, a technikai fejlődéshez való alkalmazására vagy javítására az ügyfél érdekében, amennyiben ezért nem kérnek további díjat. Az ügyfél jövőbeli teljesítési igénye azonban e tekintetben nem áll fenn. Az ügyfél csak akkor jogosult a DOM kiegészítő szolgáltatásaira, ha ezeket kifejezetten szerződésben rögzítették.
§4 A vásárló általános kötelezettségei és feladatai
4.1 A Megrendelő minden DOM-hoz elküldött adatot, fájlt, adathordozót és egyéb anyagokat (a továbbiakban összefoglaló néven „tartalom”) vírus- és hibamentesen bocsát rendelkezésre. Ugyanez vonatkozik azokra a tartalmakra is, amelyeket a Megrendelő saját maga állíthat be a weboldalon a saját ügyfélterületén. Ha a Megrendelő által szolgáltatott tartalom számítógépes vírust vagy egyéb kártékony szoftvert tartalmaz, a DOM jogosult a Megrendelő előzetes értesítése nélkül azonnal törölni a tartalmat. A megfelelő károk esetén a DOM fenntartja a jogot, hogy kártérítési igényeket érvényesítsen a Megrendelővel szemben.
4.2 A küldött vagy feltöltött tartalmak teljességéért kizárólag az ügyfél felelős. Az ügyfél csak a DOM által meghatározott digitális formátumokat használja a tartalmakhoz. Ha a hirdetési anyag vagy egyéb tartalom közzétételének határideje meg van határozva, az ügyfél a megfelelő tartalmakat időben rendelkezésre bocsátja a DOM számára.
4.3 A DOM csak a megrendelő kifejezett kérésére küldi el a Zerspanungstechnik.de vagy Fertigungstechnik.de weboldalakra való feltöltés előtt a hirdetési anyagok terveit vagy próbanyomatait. Ha a DOM technikai okokból módosítást végez a megrendelő által biztosított hirdetési anyagokon vagy egyéb tartalmakon, erről tájékoztatja a megrendelőt. Ha a megrendelő nem ért egyet ezzel a módosítással, 1 héten belül értesítenie kell a DOM-ot a kézhezvételtől számítva, és a hirdetési anyagokat vagy egyéb tartalmakat egy másik, megfelelő digitális formátumban kell rendelkezésre bocsátania. Az egyszerű, technikai okokból szükséges módosításokat, amelyek a felhasználók szempontjából nem jelentenek változást a hirdetési anyagban, a DOM a megrendelő előzetes tájékoztatása nélkül is elvégezheti.
4.4 Az anyagok tartós tárolásáért kizárólag az ügyfél felelős. A DOM jogosult a megrendelés teljesítését követően 2 hónappal az ügyféltől érkezett reklámanyagokat törölni.
4.5 Az ügyfél köteles a szolgáltatások igénybevételéhez csak olyan szoftver- és hardvermegoldásokat alkalmazni, amelyek nem veszélyeztetik vagy nem befolyásolják azok biztonságát, integritását vagy rendelkezésre állását. Amennyiben ez megfelelő biztonsági programok vagy frissítések beszerzését és alkalmazását igényli az ügyfél részéről, az ügyfél ezeket haladéktalanul beszerezni és végrehajtani köteles.
4.6 Az ügyfél köteles minden, a szolgáltatások kezeléséhez és használatához szükséges adatot helyesen és teljeskörűen megadni, és a változásokat haladéktalanul bejelenteni. Ez különösen vonatkozik a név, a cím, a telefonszám és az e-mail cím megadására vagy megváltoztatására.
4.7 Az ügyfél a személyesen kezelt szolgáltatások, például a „Cég hírek” területén köteles a jelszavakat és egyéb belépési adatokat gondosan és bizalmasan kezelni, és különösen más személyek előtt titokban tartani. Az ügyfél felelős minden jogosulatlan vagy visszaélésszerű használatért, amelyet harmadik fél végez a belépési adatai révén, amennyiben ezt ő képviseli. Ha az ügyfélnek gyanúja merül fel, hogy belépési adatai jogosulatlanul ismertek egy harmadik fél számára, haladéktalanul megváltoztatja a jelszót, és tájékoztatja a DOM-ot az esetről.
§5 Jogok átruházása és felelősség a tartalmakért
5.1 Az ügyfél felelős az elküldött vagy feltöltött tartalmakért és azok jogi elfogadhatóságáért. Az ügyfél biztosítja, hogy rendelkezik minden szükséges joggal a tartalmak közzétételéhez és terjesztéséhez, és jogosult azokról rendelkezni. Az ügyfél a DOM számára minden jogot átad a tartalmak közzétételéhez, terjesztéséhez és felhasználásához, amennyiben ezek a kínált szolgáltatások igénybevételéhez szükségesek. Különösen az ügyfél a DOM számára minden szükséges szerzői jogi felhasználási és teljesítményvédelmi jogot átad, különösen a módosítás, sokszorosítás, terjesztés, nyilvános előadás és nyilvános hozzáférhetővé tétel jogát. Az összes említett jogot a DOM számára térben és időben korlátlanul átadják.
5.2 Ha a DOM-nak a tartalmak közzététele és terjesztése során kivételesen figyelembe kell vennie bizonyos szerzői személyiségi jogokat, különösen egy adott szerzői megnevezés jogát, az ügyfél kifejezetten és külön figyelmezteti a DOM-ot erre.
5.3 A Megrendelő biztosítja, hogy az általa megküldött vagy feltöltött tartalmak nem sértik harmadik felek jogait, különösen nem sértik a szerzői jogokat, a személyiségi jogokat vagy harmadik felek iparjogvédelmi jogait, és nem ellentétesek egyéb jogszabályi rendelkezésekkel, különösen a versenyjoggal, az adatvédelmi joggal vagy a fogyasztóvédelmi joggal. A Megrendelő köteles a DOM-ot mentesíteni minden harmadik fél által érvényesített követelés alól, amelyeket a fent említett jogsértések miatt támasztanak a DOM-mal szemben. A mentesítés magában foglalja a jogi védekezéshez szükséges költségeket is. A DOM-nak a Megrendelővel szemben előzetesen nem áll fenn kötelezettsége a tartalmak e vonatkozású ellenőrzésére. A Megrendelő támogatni fogja a DOM-ot a jogi védekezésben.
5.4 Ha a DOM-ot egy bíróságon kívüli igénylés vagy bírósági határozat kötelezi arra, hogy közzétegyen és terjesszen egy válasznyilatkozatot vagy helyesbítést egy ügyfél által küldött vagy feltöltött tartalom alapján, a felelős ügyfélnek ezt a közzétételt a DOM érvényes teljesítmény- és árlistája szerint meg kell térítenie.
§6 Jótállás
6.1 A Zerspanungstechnik.de vagy a Fertigungstechnik.de weboldalakra történő konkrét hirdetési elhelyezésért nem vállalunk garanciát, kivéve, ha a DOM és az ügyfél között ilyen elhelyezést kifejezetten megállapodtak.
6.2 Amennyiben a DOM a megrendelés előtt vagy annak során tájékoztatta az ügyfelet a Zerspanungstechnik.de vagy Fertigungstechnik.de weboldalak használatának felhasználószámáról, megtekintéseiről vagy egyéb statisztikai adatairól, ez nem garantál statisztikai adatokat az ügyfél számára a jövőre nézve, különösen a megbízás időtartamát illetően.
6.3 Az ügyfélnek a DOM-nak a reklámanyagokkal vagy egyéb tartalmakkal (pl. közzétett álláshirdetésekkel) kapcsolatos hibákat haladéktalanul, legkésőbb azonban 2 héten belül kell bejelentenie, miután tudomást szerzett róluk. Amennyiben a hiba az ügyfél felelősségi körébe tartozik, az ügyfélnek csupán jövőbeli hibátlan közzétételre van joga a megállapodott szerződéses időszak keretein belül. A DOM-nak nem áll módjában ellenőrizni az ügyfél által rendelkezésre bocsátott tartalmakat. A DOM figyelmezteti az ügyfelet a tartalmak nyilvánvaló technikai hibáira. Amennyiben a hiba viszont a DOM felelősségi körébe tartozik, az ügyfél hibátlan pótközzételt (teljesítést) kérhet a hiba időtartamára, azonban csak abban a mértékben, amennyire a reklámanyag vagy egyéb tartalom célja sérült. Ha a pótközzétel az ügyfél számára elviselhetetlen vagy lehetetlen, vagy a DOM megtagadja a pótközzételt, vagy elmulasztja az ügyfél által megadott ésszerű határidőt, az ügyfél jogosult a szerződéstől elállni vagy a kifizetés csökkentését kérni abban a mértékben, amennyire a reklámanyag vagy egyéb tartalom célja sérült.
6.4 Amennyiben a vevő vállalkozó, a fent említett jótállási igények 1 év elteltével évülnek el a hirdetési anyag vagy egyéb tartalom közzétételétől számítva.
§7 Fizetési feltételek és késedelmes fizetés
7.1 A DOM által kínált szolgáltatások aktuális árai a DOM érvényes teljesítmény- és árlistájából ismerhetők meg. Az egyes szerződések esetében azonban kizárólag a megrendelés visszaigazolásában feltüntetett díj az irányadó, amennyiben ilyen visszaigazolás történt. Minden megadott ár és díj már tartalmazza az áfát. A DOM jogosult az árakat a jelen ÁSZF 1. § 1.5. pontja szerint módosítani.
7.2 A szerződéses időszak díjai a szerződéses időszak kezdetén teljes összegben esedékesek. Az ügyfél erről számlát kap. A nem kötelező érvényű költségáttekintések, amelyek így vannak megjelölve, nem számítanak számlának. A számlázás alapértelmezés szerint elektronikus formában, PDF-dokumentumként történik, és az ügyfél által megadott e-mail címre kerül elküldésre. A számla papíralapú postai küldése csak az ügyfél kifejezett kérésére történik.
7.3 A díjak kifizetése általában beszedési megbízás útján történik, amelyhez az ügyfél, a DOM, visszavonható beszedési megbízást ad. A beszedési megbízás érvényes az ügyfél által megadott új bankszámlákra is. Külföldi ügyfelek esetében külön szerződéses megállapodás jön létre a díjak kifizetésére.
7.4 Ha a DOM ügyfél megbízást adott a közvetlen terhelésre, és a közvetlen terhelés beszedése az ügyfél által képviselt körülmények miatt meghiúsul, a DOM jogosult a meghiúsult közvetlen terhelésekből származó 5,00 € összegű kezelési költségek visszatérítésére az ügyféltől.
7.5 Fizetési késedelem esetén a DOM jogosult a vevőtől a törvényben előírt mértékű késedelmi kamatot követelni. Ha a vevő jelentős összegű esedékes díjakkal késedelembe esik, a DOM jogosult a szerződéses teljesítéseit ideiglenesen felfüggeszteni, különösen a hirdetési eszközök közzétételének felfüggesztésére. A vevő ebben az esetben is köteles megfizetni a szerződésben rögzített díjat. A DOM fenntartja a jogot további jogok érvényesítésére, különösen a határidő nélküli rendkívüli felmondás jogára a fizetési késedelem miatt.
§8 Szerződés időtartama és felmondás
8.1 A DOM által kínált szolgáltatások szerződéses időtartama a DOM aktuális teljesítmény- és árlistájából tájékozódható. Az egyes szerződések esetében azonban kizárólag a megrendelés visszaigazolásában megadott szerződéses időtartam a mérvadó, amennyiben ilyen visszaigazolás történt.
8.2 Egy éves szerződés a hirdetési anyagok vagy egyéb tartalmak közzétételéről automatikusan további egy évvel meghosszabbodik, amennyiben egyik szerződő fél sem mondja fel a szerződést a megállapodott szerződéses időszak végéig 1 hónapos felmondási idővel. A fent említett felmondáshoz nem szükséges indokolás. A határidő betartásához kizárólag a felmondás másik szerződő félhez való megérkezésének időpontja számít.
8.3 A fent említett felmondásoktól függetlenül mindkét félnek joga van rendkívüli felmondásra fontos okból, határidő betartása nélkül. A DOM részéről rendkívüli felmondásra fontos ok különösen fennáll, ha
a) csődeljárást indítanak a vevő vagyonára, azt megnyitják, vagy a megnyitást a vagyon hiánya miatt elutasítják;
b) az ügyfél jelentős összegű esedékes díjak kifizetésével késedelemben van;
c) az ügyfél szándékosan megsérti a lényeges szerződéses kötelezettséget, és a DOM által tett figyelmeztetés ellenére ésszerű időn belül nem tesz orvoslást.
8.4 A szerződés felmondásának érvényességéhez írásban vagy faxon, aláírással kell történnie.
§9 Adatgyűjtés és adatvédelem
9.1 A DOM csak a jogszabályi adatvédelmi előírások keretein belül gyűjti, dolgozza fel és használja fel az ügyfél adatait. Az ügyfél személyes adatait csak akkor gyűjtik, dolgozzák fel és használják, ha ezek az adatok szükségesek a létrehozáshoz,
A szerződéses viszony végrehajtása vagy módosítása szükséges. Kiegészítésként hivatkozunk a www.Dieonlinemagazine.de weboldalon elérhető adatvédelmi nyilatkozatra.
9.2 A DOM jogosult harmadik felek igénybevételére a szerződéses szolgáltatások teljesítése és elszámolása érdekében, és ezen harmadik feleknek a szükséges adatokat a jogszabályi adatvédelmi előírások betartásával átadni.
9.3 Az ügyfélnek joga van tájékoztatáshoz, valamint a tárolt adatai helyesbítéséhez, zárolásához és törléséhez. Amennyiben törlésüket jogi vagy szerződéses megőrzési kötelezettségek vagy egyéb jogi okok akadályozzák, az adatokat zárolják.
§10 DOM felelőssége
10.1 A DOM csak akkor felelős a vevőnél bekövetkezett károkért, ha (a) a DOM vagy valamelyik teljesítési segédje lényeges szerződéses kötelezettséget (úgynevezett kardinalis kötelezettséget) olyan módon sért meg, amely veszélyezteti a szerződés célját, vagy (b) a kár a DOM vagy valamelyik teljesítési segédje szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásának következménye.
10.2 Amennyiben DOM vagy annak teljesítési segédjei lényeges szerződéses kötelezettséget nem szándékosan vagy súlyosan gondatlanul sértettek meg, a felelősség a szerződés típusának megfelelő, DOM számára a szerződéskötéskor ésszerűen előrelátható kárra korlátozódik.
10.3 A DOM felelőssége az élet, a test és/vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, a garantált tulajdonságok miatt, a termékfelelősségi törvény alapján vagy egyéb kötelező jogszabályi rendelkezések alapján nem érinti a fent említett felelősségkizárásokat és -korlátozásokat.
§11 Beszámítási és visszatartási jog, teljesítési késedelem, visszatérítés
11.1 A DOM ellen támasztott követelések ellen a vevő csak elismert vagy jogerősen megállapított követelésekkel számolhat el. A vevő a visszatartási jog érvényesítésére csak ugyanazon szerződésből eredő ellenkövetelések miatt jogosult. A vevő szerződésből eredő jogait a DOM hozzájárulása nélkül harmadik félnek nem ruházhatja át.
11.2 Ha a megbízott szolgáltatások késlekedése magasabb hatalom miatt, illetve olyan események következtében következik be, amelyek a DOM számára a szolgáltatások nyújtását lényegesen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik – különösen sztrájk, kizárás, hatósági intézkedések, más szolgáltatók kommunikációs hálózatainak és átjáróinak leállása, a német állami posta, a Telekom stb. monopolszolgáltatásainak zavarai – a DOM nem felelős a kötelezően megállapított határidők és időpontok betartásáért. Ez feljogosítja a DOM-ot, hogy a szolgáltatások nyújtását a zavar időtartamával, plusz egy megfelelő felkészülési idővel elhalassza.
11.3 Ha egy jelentős akadály több mint két hétig tart, a vásárlónak joga van az éves megállapodás szerinti díjak és illetékek csökkentésére a bekövetkezés időpontjától a probléma megoldásáig. Jelentős akadály áll fenn különösen akkor, ha a vásárló már nem tud hozzáférni az ajánlatmegerősítésben feltüntetett szolgáltatásokhoz, vagy nem tudja azokat igénybe venni, ha egyes, az ajánlatmegerősítésben szereplő szolgáltatások használata lehetetlenné válik, ha megbízott hirdetési anyagok közzététele elmarad, vagy hasonló korlátozások állnak fenn.
11.4 Szolgáltatások kiesése esetén, amely a DOM felelősségi körén kívüli zavar miatt következik be, nem jár visszatérítés.
§12 Záró rendelkezések
12.1 A szerződés mellékmegállapodásai, módosításai és kiegészítései érvényességükhöz írásbeli formát igényelnek, amennyiben a szerződést nem fogyasztóval kötötték.
12.2 Ha e megállapodás egyes rendelkezései érvénytelenek, vagy érvénytelenné válnak, vagy ha egy szükséges rendelkezés hiányzik, az nem érinti a megállapodás többi rendelkezésének érvényességét. A teljesen vagy részben érvénytelen rendelkezés helyett, vagy a szabályozási hiányosság kitöltésére jogilag megengedett rendelkezés lép életbe, amely lehetőleg megfelel annak, amit a felek a szerződés értelme és célja szerint, valamint a hasonló gazdasági eredmény elérése érdekében megállapítottak volna, ha észlelték volna az érvénytelenséget vagy a szabályozási hiányosságot.
12.3 Amennyiben az ügyfél kereskedő, kereskedelmi társaság, közigazgatási jogi személy vagy közjogi különvagyon, vagy ha az ügyfél, aki nem fogyasztó, nem rendelkezik általános bírósági illetékességgel az ország területén, akkor a szerződésből vagy annak kapcsán felmerülő összes jogvita kizárólagos bírósági illetékessége Freiburg (Németország) kerül megállapításra.
12.4 Ezen szerződésre a Német Szövetségi Köztársaság joga vonatkozik, az ENSZ vásárlási jogának (CISG) kizárásával.
VÉGE